See حج on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ج ج",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Arab dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Arab dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ge'ez dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 1 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan 1 suku kata bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan 1 suku kata bahasa Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Arab dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Egyptian Arabic dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Moroccan Arabic dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa North Levantine Arabic dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada ح ج ج (ḥ-j-j). Banding dengan bahasa Ibrani חַג (ḥaḡ, “hari menjamu”), bahasa Classical Syriac ܚܓܐ (ḥaggā, “jamuan”), bahasa Classical Syriac ܚܳܓ (ḥāgg, “mengelilingi”), bahasa Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “undang-undang”), bahasa Ge'ez ሐገገ (ḥaggaga, “mewartakan (undang-undang)”).",
"lang": "Bahasa Arab",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bahasa Arabkata nama karyaan",
"orig": "bahasa Arabkata nama karyaan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَجَّ"
}
],
"glosses": [
"kata nama kerjaan bagi حَجَّ (ḥajja) (bentuk I)"
],
"id": "ms-حج-ar-noun-NgVNSyv9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Agama",
"orig": "ar:Agama",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ziarah"
],
"id": "ms-حج-ar-noun-XmOqJbLp",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Agama",
"orig": "ar:Agama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ziarah",
"haji"
],
"id": "ms-حج-ar-noun-VtQFtJ8I",
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħad͡ʒd͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/ħaɡɡ/",
"raw_tags": [
"Mesir"
]
},
{
"ipa": "/ħaʒʒ/",
"raw_tags": [
"Maghribi"
]
},
{
"ipa": "/ħaʒʒ/",
"raw_tags": [
"Levant Utara"
]
}
],
"word": "حج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ج ج",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Arab dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ge'ez dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan 1 suku kata bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan 1 suku kata bahasa Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Arab dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Egyptian Arabic dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Moroccan Arabic dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa North Levantine Arabic dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Haji dan umrah",
"orig": "ar:Haji dan umrah",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada ح ج ج (ḥ-j-j). Banding dengan bahasa Ibrani חַג (ḥaḡ, “hari menjamu”), bahasa Classical Syriac ܚܓܐ (ḥaggā, “jamuan”), bahasa Classical Syriac ܚܳܓ (ḥāgg, “mengelilingi”), bahasa Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “undang-undang”), bahasa Ge'ez ሐገገ (ḥaggaga, “mewartakan (undang-undang)”).",
"lang": "Bahasa Arab",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Kata kerja",
"senses": [
{
"glosses": [
"Membalas hujah dengan bukti dan sebagainya"
],
"id": "ms-حج-ar-verb-gZpcjUbL"
},
{
"glosses": [
"membuktikan; memberikan bukti tentang sesuatu."
],
"id": "ms-حج-ar-verb-q2NYDn1Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Agama",
"orig": "ar:Agama",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Melakukan ziarah"
],
"id": "ms-حج-ar-verb-middgwY~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Agama",
"orig": "ar:Agama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Melakukan ziarah",
"Melakukan haji"
],
"id": "ms-حج-ar-verb-qEWr4fhl",
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħad͡ʒd͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/ħaɡɡ/",
"raw_tags": [
"Mesir"
]
},
{
"ipa": "/ħaʒʒ/",
"raw_tags": [
"Maghribi"
]
},
{
"ipa": "/ħaʒʒ/",
"raw_tags": [
"Levant Utara"
]
}
],
"word": "حج"
}
{
"categories": [
"Arab uncountable nouns",
"Arabic terms belonging to the root ح ج ج",
"Entri bahasa Arab dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata bahasa Arab dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Ge'ez dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata nama bahasa Arab",
"Laman dengan 1 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Arab",
"Perkataan 1 suku kata bahasa Arab",
"Perkataan 1 suku kata bahasa Moroccan Arabic",
"Perkataan bahasa Arab dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa Egyptian Arabic dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa Moroccan Arabic dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa North Levantine Arabic dengan sebutan AFA"
],
"etymology_text": "Daripada ح ج ج (ḥ-j-j). Banding dengan bahasa Ibrani חַג (ḥaḡ, “hari menjamu”), bahasa Classical Syriac ܚܓܐ (ḥaggā, “jamuan”), bahasa Classical Syriac ܚܳܓ (ḥāgg, “mengelilingi”), bahasa Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “undang-undang”), bahasa Ge'ez ሐገገ (ḥaggaga, “mewartakan (undang-undang)”).",
"lang": "Bahasa Arab",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"bahasa Arabkata nama karyaan"
],
"form_of": [
{
"word": "حَجَّ"
}
],
"glosses": [
"kata nama kerjaan bagi حَجَّ (ḥajja) (bentuk I)"
]
},
{
"categories": [
"ar:Agama"
],
"glosses": [
"ziarah"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ar:Agama",
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"ziarah",
"haji"
],
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħad͡ʒd͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/ħaɡɡ/",
"raw_tags": [
"Mesir"
]
},
{
"ipa": "/ħaʒʒ/",
"raw_tags": [
"Maghribi"
]
},
{
"ipa": "/ħaʒʒ/",
"raw_tags": [
"Levant Utara"
]
}
],
"word": "حج"
}
{
"categories": [
"Arabic terms belonging to the root ح ج ج",
"Kata bahasa Arab dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Ge'ez dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Perkataan 1 suku kata bahasa Arab",
"Perkataan 1 suku kata bahasa Moroccan Arabic",
"Perkataan bahasa Arab dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa Egyptian Arabic dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa Moroccan Arabic dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa North Levantine Arabic dengan sebutan AFA",
"ar:Haji dan umrah"
],
"etymology_text": "Daripada ح ج ج (ḥ-j-j). Banding dengan bahasa Ibrani חַג (ḥaḡ, “hari menjamu”), bahasa Classical Syriac ܚܓܐ (ḥaggā, “jamuan”), bahasa Classical Syriac ܚܳܓ (ḥāgg, “mengelilingi”), bahasa Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “undang-undang”), bahasa Ge'ez ሐገገ (ḥaggaga, “mewartakan (undang-undang)”).",
"lang": "Bahasa Arab",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Kata kerja",
"senses": [
{
"glosses": [
"Membalas hujah dengan bukti dan sebagainya"
]
},
{
"glosses": [
"membuktikan; memberikan bukti tentang sesuatu."
]
},
{
"categories": [
"ar:Agama"
],
"glosses": [
"Melakukan ziarah"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ar:Agama",
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"Melakukan ziarah",
"Melakukan haji"
],
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħad͡ʒd͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/ħaɡɡ/",
"raw_tags": [
"Mesir"
]
},
{
"ipa": "/ħaʒʒ/",
"raw_tags": [
"Maghribi"
]
},
{
"ipa": "/ħaʒʒ/",
"raw_tags": [
"Levant Utara"
]
}
],
"word": "حج"
}
Download raw JSONL data for حج meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-verb', 'headword') parent ('Templat:ar-kk', {1: 'I', 2: 'a', 3: 'u'})",
"path": [
"حج",
"Template:ar-kk",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Arab",
"subsection": "Kata kerja",
"title": "حج",
"trace": "[string \"Module:headword\"]:514: In full_headword(), `data.heads` must be an array but is a string"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.